English - Spanish Translation Class | Amphy
English - Spanish Translation with Jackie G | Amphy

English - Spanish Translation

Spanish to English and English to Spanish translation practice and techniques.


What you'll learn

During our sessions you will be able to improve your Spanish or your English and hone your translation skills.

We will work on different types of texts, comparing the Spanish to the English version; we will translate texts together; and we will compare the different lingĆ¼istic structures and elements in both languages.

This class is perfect for

Professional adults, Spanish-English bilingual people, Advanced Spanish students, Advanced English students.

Your Teacher

[object Object]
I am an English-Spanish translator and teacher currently living in Spain. I first started teaching at NIU, Illinois, USA, as a Teaching Assistant, and once I graduated from my Master's degree I started to work as a Court interpreter and translator. After a few years I came to Spain, where I am teaching English and Spanish, while I still work as a translator (specialized in Psychology). Being a translator helps me better understand the process of learning a foreign language as an adult and develop my teaching and language coaching techniques. I enjoy researching and trying different techniques to create my classes and creating my own materials. On-line Teacher of English as a Second Language. Independent Language Consultant: Written Spanish to English and English to Spanish translation and consecutive interpretation for company clients in Spain. P.A. & Translator to the CEO at three different companies in Spain. Teacher of English as a Second Language for Professionals in Spain. Teacher of Spanish as a Second Language for Professionals of the Police Dept. in Illinois, USA. English-Spanish Court Interpreter and Translator in Illinois, U.S.A. Teaching Assistant of Spanish as a Second Language at N.I.U.

What students need

Students will need to use a laptop or PC to attend classes.
A stable Wi-Fi connection.
A webcam and microphone.
Some prior experience working online will be extremely helpful.
Education level: University student, University Graduate, Translation/Interpreter Professional or student.
Prior knowledge of Spanish required for this course: Advanced or native.
Prior knowledge of English required for this course: Advanced or native.

How to participate

Simply click the link in your confirmation email to join the video call.
Note: Be sure to download Zoom for free on a desktop or mobile device before your scheduled class.

Class Reviews

5.0 (2)
  • Liliana B

    Jackie's pronunciation class is the best language laboratory. I learn how to pronounce and also the right intonation. I am very happy with Jackie's language lab! Thank you Jackie Merry Christmas

    5 out of 5

  • Kovi F

    Great šŸ˜Š

    5 out of 5